El consumo de contenido en streaming en el televisor se ha convertido en una de las principales formas de ocio de millones de personas en todo el mundo. La oferta actual es tan grande, que en ocasiones nos es hasta complicado elegir qué es lo que queremos ver (especialmente cuando en casa somos más de uno).  Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página. También puedes participar en el WhatsApp. Si usas Telegram  ingresa al siguiente enlace.

Otra de las ventajas que ofrece este tipo de servicio es que nos permite disfrutar de cualquierserie o película en el idioma original en el que ha sido rodada activando el idioma original y los subtítulos. Pero quizás lo más importante de todo es que los subtítulos son una herramienta imprescindible para las personas con discapacidad auditiva, pues es la única manera que tienen de poder seguir el diálogo y el argumento del programa o película que están viendo simultáneamente sin perder detalle.

Afortunadamente esto de los subtítulos no es algo que solo se pueda hacer desde Netflix, HBO o Movistar Plus, sino que también es posible hacerlo desde nuestra televisión. Actualmente existen muchos modelos de televisores que dependiendo de la marca tienen un menú On screen display u OSD distinto, es decir, un modo de configuración que varía dependiendo de la marca.

En esta ocasión te vamos a explicar cómo se activan los subtítulos en cuatro marcas de televisores distintos. Concretamente en los de las marcas coreanas Samsung, LG, en la japonesa Sony y en la china Hisense. Antes de empezar es importante remarcar un detalle: tened en cuenta que, si bien casi todos los modelos tienen un OSD similar, es posible que en algunos casos (especialmente si el televisor es un modelo muy antiguo) las opciones se encuentren en una ruta o apartado distinto al que vamos a mencionar a continuación.

Configuración de subtítulos en un televisor Samsung

Si tu televisor es de esta marca surcoreana los pasos a seguir para poder activar/desactivar los subtítulos son los siguientes:

1. Enciende tu televisión y pulsa el botón «Menú» en el mando a distancia que generalmente tendrá el icono de una casita.
2. Navega por este menú con los botones direccionales del mando hasta que llegues a la opción “Ajustes”.
3. Dentro del submenú ajustes selecciona “Sistema”.
4. Selecciona “Accesibilidad”.
5. Elige la opción “Subtítulo”.
6. Selecciona “Subtítulo”otra vez.
7. Activa la opción (debes leer ON o Activar junto a la palabra subtítulo).
8. Desactiva la opción (debes leer OFF o Desactivar junto a la palabra subtítulo).

Configuración de subtítulos en un televisor LG

En el caso de que cuentes con un televisor LG tienes dos maneras para activar o desactivar el texto en la imagen.

1. Enciende tu televisión y busca el programa concreto al que quieres añadirle los subtítulos.
2. Pulsa ahora el botón “Enter” de tu mando a distancia para que se abra un menú inferior en el programa. Se mostrarán unos íconos en la esquina superior derecha de la pantalla, uno de ellos serán dos ces (CC) que es el icono de subtítulos.
3. Solo tienes que seleccionar el icono con los botones direccionales del mando y pulsar “Enter” otra vez. En la pantalla aparecerá un aviso que te indicará si se han activado o desactivado los subtítulos cada vez que pulses en el icono.

Además de este modo tiene otro más para acceder y activar los subtítulos en tu televisor LG. Se trata de hacerlo desde el menú “Configuración”. Vamos a verlo:

1. Pulsa el botón de Inicio en tu mando a distancia.
2. Muévete por el menú y selecciona el icono del menú “Ajustes” con un icono de rueda dentada ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla.
3. Accede a la configuración general de la televisión.
4. Deslízate por el menú hasta llegar al apartado “Accesibilidad”.
5. Accede dentro del submenú “Subtítulos”.
6. Dentro de este menú tienes la opción de activarlos o desactivarlos, elegir entre los modos analógico y digital y realizar algunos cambios en el modo digital como cambiar el tipo de fuente y el color o tamaño del texto.

Cambiar el idioma de subtítulos

Puedes cambiar el idioma de los subtítulos mientras están viendo un programa. Para hacerlo tienes dos formas:

1. De nuevo acceder al menú “Ajustes” y en el apartado “Canales” pulsar en la opción Idioma de subtítulos.

1. También puedes hacerlo desde el mando a distancia. Para ello pulsa el botón SUBT/SUBTITLE del mando para que aparezca un menú emergente. Ahora solo tienes que seleccionar el idioma deseado entre las opciones que aparezcan en pantalla.

Activar la guía de audio

LG ofrece en sus televisores una opción denominada “Guía de audio” para que aquellas personas con problemas de visión puedan realizar cambios en los ajustes de su televisor sin problemas gracias a una narración guiada a tiempo real de los menús que aparecen en la pantalla. Para activarlo:

1. Pulsa la tecla Inicio en tu mando a distancia.
2. Accede a la configuración del televisor.
3. Entra en la opción “Accesibilidad”.
4. Selecciona “Guía de audio”.
5. Activa la guía de audio para que se apliquen los cambios.
6. Con ello activado podrás realizar cambios en el menú de guía de audio como establecer el tono, la velocidad y el volumen de la voz que narra las rutas por los menús.

Configuración de subtítulos en un televisor Sony

1. Enciende tu televisión del fabricante nipón y pulsa el botón «Menú» en el mando a distancia.
2. Con ayuda de los botones direccionales del mando desplázate por el menú para seleccionar la opción “Setup” o “Ajustes”.
3. Deslízate por este menú hacia abajo hasta que llegue a la «caption visión» o “subtítulos y pulsa “ok” o “enter”.
4. Selecciona la configuración que quieres para los subtítulos entre las disponibles.

Configuración de subtítulos en un Hisense

Por último vamos a ver cómo podemos activar esta función en un televisor de esta marca china.

1. En el mando pulsa el botón “Menú” para que se muestre en la pantalla el menú principal.
2. Con los botones direccionales accede al menú de configuración que hay dentro del menú principal.
3. Deslízate por este menú hasta que llegues al apartado “Subtítulos” y actívalo.
4. Para cambiar el idioma de subtítulos deslízate con los botones de dirección y elige el que te interese.